Should window frames influence colour selection?

Yes. Existing windows are permanent design elements that should be considered.