Can exterior painting reduce future maintenance costs?

Yes. Proper coatings help protect substrates from premature deterioration.